1
00:01:15,542 --> 00:01:18,318
මම යන්න කැමති නැහැ
ෆ්රෙඩ්ගේ නිවස.
2
00:01:18,478 --> 00:01:22,585
කටපාඩම් කරගත්තත්
සියලු උගුල්, එය තවමත් දුෂ්කර ය.
3
00:01:22,749 --> 00:01:24,592
ඔව් අමාරුයි.
4
00:01:30,090 --> 00:01:33,230
පහළට.
5
00:01:34,761 --> 00:01:38,174
1, 2, 3, පැනීම.
6
00:01:39,399 --> 00:01:41,276
ඔහොම ඉන්න.
7
00:01:45,806 --> 00:01:48,082
ඔහු එකතු කළේ කවදාදැයි ඔබ දන්නේ නැත
අලුත් එකක්.
8
00:01:54,281 --> 00:01:57,956
ඔබේ කාපට් එක බොරුවක්.
9
00:01:59,786 --> 00:02:01,697
ඔයාට බරපතල ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා ෆ්රෙඩ්.
10
00:02:01,888 --> 00:02:03,799
යමක් කිරීමට කාලයයි.
11
00:02:03,957 --> 00:02:06,801
මට ප්‍රශ්නයක් නැහැ. මම මාළු දැල් වලට කැමතියි.
12
00:02:06,960 --> 00:02:09,372
දැල් නියමයි.
දැල් වලට ඕනෑම දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
13
00:02:09,529 --> 00:02:12,976
ඒවා තන්තුමය හා ලස්සනයි.
14
00:02:14,434 --> 00:02:17,847
මට ප්‍රශ්නයක් නැහැ.
15
00:02:20,841 --> 00:02:22,514
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා නේද?
16
00:02:22,676 --> 00:02:25,782
සමහරවිට ඔබ ඈත් විය යුතුයි
දැල් වලින්.
17
00:02:25,946 --> 00:02:27,687
මට පරිපූර්ණ දෙයක් තිබේ.
18
00:02:27,848 --> 00:02:30,795
මගේ මාමා විවෘත කළා
ෆ්ලොරිඩාවේ නිවාඩු නිකේතනය.
19
00:02:30,951 --> 00:02:34,023
ඔහු මට එන්නට ආරාධනා කළේය
එයා කිව්වා මට මගේ යාළුවොත් එක්කගෙන එන්න පුළුවන් කියලා.
20
00:02:34,187 --> 00:02:38,294
නිවාඩු නිකේතනයක්? එය විශිෂ්ටයි.
ස්කූබ්ටයි මටයි ටැන් කරන්න පුළුවන්.
21
00:02:38,458 --> 00:02:41,996
- එය චොකලට් මෙන් සැහැල්ලු ය.
- ඔව්, විවෘත කරන්න.
22
00:02:42,162 --> 00:02:46,133
එය වෙන්වීමට හොඳ තැනක් බව පෙනේ
දැල් වලින්.
23
00:02:52,739 --> 00:02:58,018
ෆ්ලොරිඩාවේ සමහර තේජාන්විත දින
එක දැලක් නැතිව.
24
00:03:11,825 --> 00:03:15,432
ඒවා ගොඩක් තියෙනවා. එහි දැල් රාශියක් ඇත.
25
00:03:15,595 --> 00:03:18,075
මෙතන දැල් ගොඩක් තියෙනවා.
26
00:03:18,231 --> 00:03:21,337
නමුත් ඔබේ උමතුවට මුහුණ දෙන්න
දැල් සමඟ හොඳ දෙයක් විය හැක.
27
00:03:21,501 --> 00:03:25,210
දැල් අල්ලන්න එපා හරිද?
සහ සන්සුන් වන්න.
28
00:03:25,372 --> 00:03:27,875
සන්සුන් වීමට.
29
00:03:29,342 --> 00:03:31,583
සැන්ඩි මාමා,
ඔබව දැකීම සතුටක්
30
00:03:31,745 --> 00:03:33,122
ඔබ පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි.
31
00:03:33,280 --> 00:03:36,022
ඔබ නිවාඩු නිකේතනය ඔබේ නමින් නම් කළාද?
32
00:03:36,416 --> 00:03:38,123
කුමක් ද? නැත.
33
00:03:38,285 --> 00:03:42,791
ඒ ග්රෑන්ඩ් සැන්ඩි ය
ඒ වගේම මගේ නම සැන්ඩි.
34
00:03:42,989 --> 00:03:44,866
මොනතරම් අහම්බයක්ද..
35
00:03:45,025 --> 00:03:48,734
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම නොදැක්කා වගේ.
36
00:03:48,895 --> 00:03:50,602
මිනිහා පොන්නයෙක්.
37
00:03:50,764 --> 00:03:52,471
ඔව්, තිගැස්සී.
38
00:03:52,632 --> 00:03:55,238
ඔහු ඔබට වටපිටාව පෙන්වයි,
නමුත් දැන් මම කාර්යබහුලයි
39
00:03:55,402 --> 00:03:58,144
මට මගේ රැහැන් රහිත අන්තර්ජාලය සමඟ ගැටලු තිබේ.
40
00:03:58,305 --> 00:04:01,809
- අන්තර්ජාලය.
- සහ අපගේ ලාභය අඩු වී ඇත.
41
00:04:02,008 --> 00:04:07,788
ඒ වගේම බීච් නෙට්වර්ක් එකේ කොල්ලෙක්
අපි ගැන විශේෂ දෙයක් කරන්න කතා කරනවා.
42
00:04:07,948 --> 00:04:09,427
එය නවත්වන්න.
43
00:04:09,583 --> 00:04:13,326
මම ඔයාට පදිංචි වෙන්න දෙන්නම්.
ඉක්මනින් හමුවෙමු.
44
00:04:13,820 --> 00:04:16,824
Grand Sandy වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
මම ඇනට්.
45
00:04:17,023 --> 00:04:21,938
ඔබ දැලක් නොවේ. ඔබ පුද්ගලයෙක්.
ඔබ දැලක් නොවේ. ඔබ දැලක් නොවේ.
46
00:04:25,031 --> 00:04:28,137
- මම හිතන්නේ ඔහු හොඳින් කරනවා.
- ඔබට අපව නවාතැන් ගත හැකිද?
47
00:04:28,301 --> 00:04:31,282
Scooby-Doo සහ මට අවශ්‍යයි
බලමු කැන්ටින් එකක්ද කියලා.
48
00:04:31,438 --> 00:04:33,111
ඔව්, ආපන ශාලාව.
49
00:04:33,273 --> 00:04:36,550
අහකට යන්න.
50
00:04:36,743 --> 00:04:42,022
මෙම ස්ථානය වඩා අලංකාරයි
රැජිනගේ පෑන්ටි, ස්කූබ්.
51
00:04:42,182 --> 00:04:45,789
මෙහි හොඳ ආහාර තිබිය යුතුය.
52
00:04:56,696 --> 00:05:00,371
ඔයාට එහෙම හිතෙන්නෙ නැද්ද ස්කූබ්? ස්කූබ්? ස්කූබි?
53
00:05:00,567 --> 00:05:04,276
ස්කූබි-ඩූ. Scoobert von Dooenheimer.
54
00:05:07,107 --> 00:05:08,882
- එය කුමක් ද?
- එය ජාලයට සම්බන්ධද?
55
00:05:30,797 --> 00:05:36,907
එය සැමවිටම විය යුත්තේ ඇයි?
මම බය වෙන දෙයක්ද?
56
00:05:42,142 --> 00:05:43,177
පාලනය යටතේ.
57
00:05:56,056 --> 00:05:57,228
ඔබ කොහෙද යන්නේ
58
00:06:14,574 --> 00:06:17,248
මට අදහසක් තියෙනවා.
59
00:06:18,745 --> 00:06:21,351
රැස් වෙනවා.
60
00:06:25,585 --> 00:06:28,589
රැස් වෙනවා.
61
00:06:28,755 --> 00:06:30,757
දැලක් පාවිච්චි කරන්න වෙනවා.
62
00:06:42,936 --> 00:06:44,938
තල්ලු කරන්න. සමහර විට අපට එය කපා ගත හැකිය.
63
00:06:59,552 --> 00:07:02,999
දැල් වලට හැමදේම කරන්න බෑ.
64
00:07:03,556 --> 00:07:06,969
මම ආයේ කවදාවත් දැලක් අල්ලන්නේ නැහැ.
65
00:07:07,127 --> 00:07:09,403
කවදාවත් නැහැ.
66
00:07:09,562 --> 00:07:11,838
හොඳයි, ෆ්රෙඩ්. සුවය ආරම්භ කරමු.
67
00:07:11,998 --> 00:07:14,604
ස්කූබි කොහෙද?
68
00:07:14,768 --> 00:07:17,908
ඔහුගේ අලුත් මිතුරා සමඟ.
69
00:07:18,071 --> 00:07:20,950
එය ඔහුගේ හදවත බිඳ දමනු ඇත.
70
00:07:21,107 --> 00:07:22,142
එන්න, ෂැගී.
71
00:07:22,309 --> 00:07:25,688
ස්කූබි ඇය ගැන බැරෑරුම් නොවේ,
එය සුවඳවත් නැත ...
72
00:07:25,845 --> 00:07:27,290
එය සුවඳයි ...
73
00:07:27,447 --> 00:07:30,621
බල්ලෝ බල්ලෝ.
74
00:07:32,452 --> 00:07:34,796
එය භයානකයි.
75
00:07:34,955 --> 00:07:38,129
සැන්ඩි මාමේ ඒක ඉස්සර වෙලා
සහ ඊට පෙර?
76
00:07:38,291 --> 00:07:41,170
- ඔව්, එය තුන්වන වතාවයි.
- තුන්වන වතාව?
77
00:07:41,328 --> 00:07:45,470
අවංක වෙන්න
ඒ නිසයි මම ඔබට මෙහි ආරාධනා කළේ.
78
00:07:45,632 --> 00:07:48,135
මම ඔබේ වික්‍රමාන්විතයන් ගැන අසා ඇත ...
79
00:07:48,301 --> 00:07:52,477
...මම හිතුවා ඔයාට පුළුවන් කියලා
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මෙය විසඳන්න
80
00:07:52,639 --> 00:07:56,519
මම හිතන්නේ මගේ ජීවිතය බොරුවක් කියලා.
81
00:07:56,743 --> 00:08:00,850
ස්කූබ්,
මොන යක්ෂණියක්ද, හරිද?
82
00:08:04,351 --> 00:08:09,699
කෑගහන සේරම මට කළා
බඩගිනි නමුත් කුමක් ද?
83
00:08:11,324 --> 00:08:13,531
ඔබට Scooby Snack එකක් අවශ්‍යද?
84
00:08:13,693 --> 00:08:16,264
ඔබ ඇවිදින්නේ නැහැ. මම මගේ රූපය දෙස බලමි.
85
00:08:17,197 --> 00:08:21,236
තවත් Scooby Snack එකක් කන්න.
එය ඔබට වැය වන්නේ කුමක්ද?
86
00:08:21,401 --> 00:08:27,079
ඔබට Scooby Snack එකක් කන්න අවශ්‍යද,
නැත්නම් Scooby Snacks දෙකක්ද?
87
00:08:37,317 --> 00:08:40,355
ආහාර අත්හරින්න. ඒක පිස්සුවක්.
88
00:08:41,721 --> 00:08:44,793
- පිස්සුව.
- එන්න, ෂෝනා.
89
00:08:54,034 --> 00:08:57,072
ඔබ වැරදිය.
90
00:08:57,904 --> 00:09:01,078
ඔබට අපට කුමක් ගැන කිව හැකිද?
අනෙක් ප්‍රහාර?
91
00:09:01,241 --> 00:09:04,017
දෙකම ස්වර්ණාභරණ සම්බන්ධ වේ,
මේ වගේ.
92
00:09:04,177 --> 00:09:07,249
මිනිස්සු කියනවා මෙයා Malcolm La Rouge කියලා.
93
00:09:07,414 --> 00:09:10,793
- WHO?
- මැල්කම් ලා රූජ්, මුහුදු කොල්ලකරු.
94
00:09:10,950 --> 00:09:13,931
එය පැරණි පුරාවෘත්තයකි.
95
00:09:14,087 --> 00:09:20,129
බොහෝ කලකට පෙර ඔහු සැඟවී සිටියේය
දැන් දුම්රිය ස්ථානය ඇති ස්වර්ණාභරණ සහිත පෙට්ටියක්.
96
00:09:20,326 --> 00:09:24,399
මැල්කම් මෙහි සිටින බව ප්‍රදේශවාසීන් දැනගත් විට, ඔවුන් ඔහුගේ ආභරණ රැගෙන ගියහ.
97
00:09:24,564 --> 00:09:27,636
ඔවුන් ඔහුගේ නැව සහ ඔහුව ගිල්වා දැමුවා
ඇය සමඟ.
98
00:09:27,834 --> 00:09:31,873
ඔහු දිවුරමින් පළිගැනීමේ අන්තයට ගියේය.
99
00:09:32,439 --> 00:09:35,909
ඔහුගේ ආහාර රුචිය බව පැවසේ
ආභරණ තවමත් පවතී...
100
00:09:36,076 --> 00:09:40,923
...ජලය ජීවයට ගෙන ඒම
ඔහු සෑහීමකට පත්වීම සඳහා.
101
00:09:41,648 --> 00:09:46,757
දැන් මෘගයා ප්‍රදේශයේ හොල්මන් කරයි,
ආභරණ සෙවීමේදී අවුල් ඇති කරන්න...
102
00:09:46,920 --> 00:09:50,834
...තරහ වෛරය පමණක් දැනගෙන.
103
00:09:50,990 --> 00:09:53,596
නැත්තම් යක්ෂයා බොරු...
104
00:09:53,760 --> 00:09:59,142
...ඒ වගේම ස්ටේෂන් එක අයිති මිනිහා
මාව බංකොලොත් කරන්නයි හදන්නේ.
105
00:09:59,599 --> 00:10:02,341
නැත්නම් මම දොස් කියන්න පුළුවන්.
106
00:10:02,502 --> 00:10:04,846
සමහර විට ඔවුන් මුදල් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
රක්ෂණය පිළිබඳ.
107
00:10:05,004 --> 00:10:09,475
මම සැක සහිත චරිතයක්,
මම කවදාවත් මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.
108
00:10:09,642 --> 00:10:12,088
පිස්සු කලිසම්.
109
00:10:12,245 --> 00:10:15,920
මම මා ගැනම අවධානයෙන් සිටින්නෙමි.
110
00:10:19,919 --> 00:10:21,762
ඉඟි සඳහා කාලය.
111
00:10:21,921 --> 00:10:24,424
මම අල්ලපු ස්ටේෂන් එක චෙක් කරනවා.
ෆ්රෙඩ් සහ ඩැෆ්නි?
112
00:10:24,591 --> 00:10:27,094
අපි වටපිට බලමු...
ෆ්රෙඩ්, දැල අල්ලන්න එපා.
113
00:10:27,260 --> 00:10:30,002
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.
114
00:10:33,500 --> 00:10:38,609
අපි අවට හෝඩුවාවන් සොයමු
බුෆේ.
115
00:10:38,771 --> 00:10:41,149
නැහැ, ස්කූබි ඩූ?
116
00:10:46,146 --> 00:10:50,117
මමම හෝඩුවාවන් සොයන්නෙමි.
117
00:10:54,354 --> 00:10:56,994
ඉස්සන් ඉඟි වේ.
118
00:11:06,733 --> 00:11:09,373
එම සත්වයා බොහෝ දෙනෙකුට බිය විය
ආරාධනා කරන්න.
119
00:11:09,536 --> 00:11:12,312
මෙම ස්ථානය හිස් ය.
120
00:11:12,505 --> 00:11:15,645
මට යමක් දායක වීමට සිදුවනු ඇත
සංවාදයට.
121
00:11:15,808 --> 00:11:19,915
දැල් භාවිතා කළ බව ඔබ දැන සිටියා
පසුගිය වසර 30,000 තුළ දඩයම් කිරීම?
122
00:11:20,079 --> 00:11:22,650
කවුරුත් අහන්න කැමති නෑ
දැල් ගැන, ෆ්රෙඩ්.
123
00:11:22,815 --> 00:11:24,920
මම දන්නවා ඒත්...
124
00:11:25,084 --> 00:11:27,826
මම දැල් වලට ආසයි.
125
00:11:27,987 --> 00:11:29,898
ඔයාට කිසිම අදහසක් නෑ...
126
00:11:30,056 --> 00:11:32,935
... ඒවා සෑදී ඇත්තේ කුමක් ද යන්නයි
සහ යමෙකුට එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
127
00:11:33,092 --> 00:11:37,165
සමහර විට ඔබට වෙරළේ යම් කාලයක් අවශ්‍ය වනු ඇත
අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න...
128
00:11:39,399 --> 00:11:43,404
ඒක ලස්සන ප්‍රදේශයක්...
129
00:11:46,506 --> 00:11:49,112
අපි ආපහු එන්නම්.
130
00:11:49,275 --> 00:11:51,186
අවන්හල යනු...
131
00:11:53,513 --> 00:11:55,254
මාළු.
132
00:11:55,715 --> 00:11:59,424
අපි ඉන්න තැනක් හොයාගමු.
133
00:12:00,019 --> 00:12:02,590
එය විවෘත නැත.
134
00:12:06,793 --> 00:12:11,765
දැල්!
135
00:12:11,931 --> 00:12:14,878
ඔහුට යම් යම් ගැටලු තිබේ.
136
00:12:18,104 --> 00:12:20,641
ඔයා නවතින්නේ The Grand Sandy එකේ නේද?
137
00:12:20,807 --> 00:12:24,653
මම ඔයාට මෙතනට ආවට දොස් කියන්නේ නැහැ.
ඒ රාක්ෂයන් පහර දුන් දා සිට...
138
00:12:24,811 --> 00:12:29,920
... මට ගොඩක් ලැබුණා.
අනික එයාලට නැති හැමදේම මට තියෙනවා. ඔබ වැටෙනවා.
139
00:12:30,083 --> 00:12:31,323
ෆොන්ඩියු.
140
00:12:32,018 --> 00:12:33,258
ඩිස්කෝ.
141
00:12:33,419 --> 00:12:39,927
සහ Aquatica නැටුම් ස්ථානය.
අලුත්වැඩියා කටයුතු සඳහා වසා ඇත.
142
00:12:40,093 --> 00:12:43,631
ප්‍රදර්ශනයේ මුහුදු ජීවීන් ඉන්නවා
ජලයෙන් සාදා තිබේද?
143
00:12:43,796 --> 00:12:46,606
ඒක නැහැ.
144
00:12:46,766 --> 00:12:48,939
එය මායාවක්.
145
00:12:49,102 --> 00:12:52,845
ජල ජෙට් සහ වෙනත් දේවල් තිබේ.
146
00:12:53,039 --> 00:12:56,111
එය ක්රියා කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි
එය කැඩී ඇති නිසා පමණක් එය ක්රියා නොකරයි.
147
00:12:56,276 --> 00:12:58,347
අනික කොල්ලෝ දන්නවා ඒවා හදන්න බෑ කියලා.
148
00:12:58,544 --> 00:12:59,955
බ්රවුන්ස්ටෝන් කර්මාන්ත.
149
00:13:00,113 --> 00:13:03,117
මේ වගේ ලොකු කොම්පැනියක් ඔයාට තියෙනවා
ඔහු සිතන්නේ ඒවා රැකියා බවයි.
150
00:13:03,283 --> 00:13:07,959
යන්න එපා කියලා හිතෙයි
ග්රෑන්ඩ් සැන්ඩි සහ මෙහි රැඳී සිටීම වෙනුවට?
151
00:13:08,121 --> 00:13:11,295
මම ආවේ ඔයා ඉන්නවද කියලා දැනගන්න
මුහුදු රකුසා.
152
00:13:12,158 --> 00:13:14,695
ඔබ විහිළුවක්, ඔබ එය දන්නවාද?
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ මෙය දන්නවා ...
153
00:13:14,861 --> 00:13:19,139
මක්නිසාද යත් ඒ ඔබ සහ ඔබ සියල්ල දන්නා බැවිනි
ඔබ හෝ වෙන කවුරුන්ද දැනගත යුත්තේ?
154
00:13:19,299 --> 00:13:21,506
සතුටුයි. මට යන්න වෙනවා
155
00:13:23,836 --> 00:13:25,338
ඔබ, ස්කූබ්?
156
00:13:26,172 --> 00:13:27,515
"නෑ තෑන්ක්ස් ෂැගී."
157
00:13:30,610 --> 00:13:32,954
මට තවත්.
158
00:13:34,380 --> 00:13:38,624
- මට පේනවා අපේ බල්ලෝ දාලා ගිහින් කියලා.
- ඔව්.
159
00:13:38,785 --> 00:13:41,061
කිකි බ්රවුන්ස්ටෝන්. ඔබව හමුවීම සතුටක්.
160
00:13:41,220 --> 00:13:43,496
ෂැගී රොජර්ස්. අයිඩම්.
161
00:13:43,656 --> 00:13:45,465
මම මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.
162
00:13:45,625 --> 00:13:48,003
මම ග්‍රැෆ්ටන් හදන්න හැදුවා,
මගේ සැමියා, ඔහුට යන්න දෙන්න ...
163
00:13:48,161 --> 00:13:50,732
නමුත් මෘගයාගේ ප්‍රහාරයෙන් පසුව,
මම යන්නේ නැහැ.
164
00:13:50,897 --> 00:13:52,069
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
165
00:13:52,231 --> 00:13:54,336
උන්ට ආතල් එකක්වත් නෑ.
166
00:13:54,500 --> 00:13:57,379
මම එයාව ගත්ත දා ඉඳන් යන්තම් එයාව දැක්කේ
මෙහි පැමිණියා
167
00:13:57,537 --> 00:14:01,417
මගේ දියමන්ති මාලය විතරයි
එය මා සමඟ ඇසුරු කරයි.
168
00:14:01,607 --> 00:14:04,053
ඔහු නොමැතිව ඔබ තනි වී ඇතැයි මම සිතමි.
169
00:14:04,610 --> 00:14:06,612
ඔබේ බල්ලා නොමැතිව ඔබ තනිවම සිටී.
170
00:14:17,323 --> 00:14:18,563
සිත්ගන්නා සුළුය.
171
00:14:19,525 --> 00:14:21,562
එය හිසකෙස් ජෙල් ද?
172
00:14:21,728 --> 00:14:23,139
ඒක හරි වෙන්න බෑ.
173
00:14:23,696 --> 00:14:27,200
යක්ෂයා ජලයෙන් සෑදී ඇත්නම්,
එය ජෙල් අත්හැරිය හැක්කේ කෙසේද?
174
00:14:27,367 --> 00:14:30,541
- අපි ඔහුව Aquazilla ලෙස හැඳින්විය හැකිද?
- නැහැ.
175
00:14:30,703 --> 00:14:33,707
සමහරවිට සැන්ඩි මාමා එහෙම කරනවා ඇති
මෙය රක්ෂණ මුදල් ලබා ගැනීමට ය.
176
00:14:33,873 --> 00:14:37,787
ස්ටේෂන් එක කරන මිනිහා
අනෙක් අතට, එය සැක සහිත බව පෙනේ.
177
00:14:37,944 --> 00:14:41,619
සහ සමාගමක් සමඟ ගැටළු තිබේ
ඔහුගේ සංදර්ශනය නිවැරදි කිරීමට සිදු විය.
178
00:14:41,781 --> 00:14:44,352
- Brownstone Industries.
- බ්රවුන්ස්ටෝන්?
179
00:14:44,517 --> 00:14:48,727
මේ අද කාන්තාවගේ නමයි.
බල්ලා එක්ක ඉන්න එකා.
180
00:14:48,888 --> 00:14:53,268
බල්ලන් සොරකම් කරන බල්ලා.
181
00:14:53,426 --> 00:14:57,306
දියමන්ති මාලය ඇති කාන්තාව?
182
00:14:57,964 --> 00:15:00,274
"බ්රවුන්ස්ටෝන් කර්මාන්ත."
183
00:15:00,433 --> 00:15:02,310
ෆ්රෙඩ්, ඔබට එකතු කිරීමට යමක් තිබේද?
184
00:15:02,802 --> 00:15:06,409
ඔව්. "ප්ලාස්" යන වචනය පැමිණේ
ජර්මානු nezzi වෙතින්...
185
00:15:06,572 --> 00:15:08,313
...සහ තේරුම "ගැටලූ දෙයක්" යන්නයි.
186
00:15:11,210 --> 00:15:15,386
ඔබ මීට වඩා ප්‍රයෝජනවත් විය, ෆ්රෙඩ්.
187
00:15:28,828 --> 00:15:31,001
දැලක් නැත.
188
00:15:31,197 --> 00:15:33,768
මම සැන්ඩි මාමාට දැම්මා
හැමදේකින්ම ගැලවෙන්න.
189
00:15:33,933 --> 00:15:38,109
මම හිතන්නේ මම ඒකෙන් මිදෙන්න පටන් ගන්නවා
මෙය
190
00:15:38,271 --> 00:15:42,720
අපි නර්තනය ඉගෙන ගනිමු.
191
00:15:49,282 --> 00:15:54,356
පටියක්?
එය ඉතා පසුගාමී ය.
192
00:15:55,788 --> 00:15:58,291
බොහෝ පූර්ව නිගමනයන් ඇත
ලිම්බෝ ගැන
193
00:15:58,458 --> 00:16:02,167
දිගු කිරීම ප්‍රවර්ධනය නොකරයි...
194
00:16:19,345 --> 00:16:21,256
මම මේ ගැන පසුතැවෙන්නෙමි.
195
00:16:22,482 --> 00:16:24,484
කොච්චර හොඳ යාළුවෙක්ද.
196
00:16:32,625 --> 00:16:35,799
ඒවා ආහාර නොවේ.
197
00:16:42,301 --> 00:16:43,746
ළඟට එන්න එපා.
198
00:16:43,903 --> 00:16:45,746
ආපසු.
199
00:16:45,905 --> 00:16:48,681
මගේ මාලය. එය මාලයෙන් පසුවය.
200
00:16:48,841 --> 00:16:52,084
- ඔහුට එය ඉඩ දෙන්න.
- ඔයාට පිස්සු ද? ඒක කෝටි ගාණක් වටිනවා.
201
00:16:52,278 --> 00:16:53,757
ඔහොම ඉන්න.
202
00:16:53,913 --> 00:16:57,019
අපි ගින්දර පාවිච්චි කරනවා
ජලයෙන් සාදන ලද යක්ෂයෙකු සමඟ සටන් කිරීමට?
203
00:17:00,853 --> 00:17:03,094
අපිට ඒ ගැන හිතන්න තිබුණා නේද?
204
00:17:04,590 --> 00:17:07,935
ඔවුන් ළඟට යන්න එපා.
205
00:17:11,163 --> 00:17:16,841
ඔබට අයිස්ක්‍රීම් එකක් ගැනීමට යාමට අවශ්‍යද?
අපි සාකච්ඡා කරමුද?
206
00:17:17,003 --> 00:17:18,277
ඔබ හොඳින්ද?
207
00:17:20,039 --> 00:17:22,576
මට මාලය දෙන්න.
මට එය ඇමක් ලෙස භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
208
00:17:24,043 --> 00:17:26,956
- ඔබ එය ආපසු ලබා දීමට පොරොන්දු වෙනවාද?
- මම කෑවේ නැත්නම්.
209
00:17:31,717 --> 00:17:35,358
මට භයානක රසයක් ඇත.
210
00:17:35,521 --> 00:17:36,761
වතුර කොල්ලා.
211
00:17:38,057 --> 00:17:39,730
මොකක්ද සැලැස්ම
212
00:17:39,892 --> 00:17:42,202
- මොකක්ද?
- මම හිතුවා ඔයාට සැලසුමක් තියෙනවා කියලා.
213
00:17:42,361 --> 00:17:44,705
යක්ෂයාගේ අවධානය ලබා ගැනීමට ...
214
00:17:44,864 --> 00:17:48,539
...ඊට පස්සේ ඩැෆ්නි සහ ෆ්රෙඩ්
සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කිරීමට."
215
00:18:06,919 --> 00:18:08,592
ඔබට උදව්වක් අවශ්‍යද?
216
00:18:14,493 --> 00:18:17,599
ඔබට මෙය පෙනෙනවාද? මැද යමක් තිබේ
යක්ෂයා.
217
00:18:17,763 --> 00:18:20,073
- මම හිතන්නේ එය ජලය නොවේ.
- ඒක තමයි.
218
00:18:20,232 --> 00:18:22,678
මධ්යයේ ඝන දෙයක් තිබේ.
219
00:18:25,171 --> 00:18:26,844
ෆ්රෙඩ්, අපට දැලක් අවශ්‍යයි.
220
00:18:30,276 --> 00:18:33,689
මම කියපු හැමදේම අමතක කරන්න.
අපිට උදව් කරන්න පුළුවන් එකම කෙනා ඔබයි.
221
00:18:33,879 --> 00:18:37,588
සැන්ඩි මාමා දැල් ඉවත් කළා,
ඒත් මම දන්නවා ඔයාට එකක් ගන්න පුළුවන් කියලා, ෆ්රෙඩ්.
222
00:18:37,750 --> 00:18:40,526
දැලක් ගන්න පුළුවන්.
223
00:18:40,686 --> 00:18:45,396
ඔහු කාර්යබහුලව තබන්න.
අපි මුහුදු වෙරළේදී හමුවෙමු.
224
00:18:47,159 --> 00:18:51,403
ෆ්රෙඩ් ජෝන්ස්, මැජික් එකක් කිරීමට කාලයයි.
225
00:18:57,003 --> 00:18:58,778
ඔහුව ගස යටට ගෙනෙන්න.
226
00:19:01,407 --> 00:19:03,614
මෙතන.
227
00:19:03,776 --> 00:19:06,017
මෙතන.
228
00:19:10,282 --> 00:19:11,955
පාහේ.
229
00:19:26,666 --> 00:19:28,839
එය කවුද හෝ කුමක්ද?
230
00:19:30,336 --> 00:19:33,010
ඒ Grafton Brownstone.
231
00:19:34,440 --> 00:19:37,751
ග්‍රැෆ්ටන්? නමුත් කෙසේද? ඇයි?
232
00:19:40,179 --> 00:19:44,184
ඔහුගේ සමාගම ඇඳුම ඉදි කළේය
අල්ලපු ගෙදර ජල සංදර්ශනයට.
233
00:19:44,350 --> 00:19:47,422
ජල ස්කී පද්ධතියක් භාවිතා කරන්න
සහ විද්‍යුත් ජෙල්...
234
00:19:47,586 --> 00:19:50,362
...ජලය පාලනය කිරීමට සහ එස්
හැඩ හිස්.
235
00:19:52,358 --> 00:19:55,066
ඔහු එය ණයට ගත් විට
සංදර්ශනය අලුත්වැඩියා වෙමින් පැවතුනි.
236
00:19:55,227 --> 00:19:57,605
නමුත් එය දැල හරහා ලිස්සා ගියේ කෙසේද?
පළමු වරට?
237
00:19:57,863 --> 00:20:02,005
රාක්ෂයා කොටස විය
ජලයෙන් සාදා ඇත.
238
00:20:02,168 --> 00:20:05,547
ඔබට ග්‍රැෆ්ටන් අල්ලා ගැනීමට සිදු විය,
ඔහු සිටියේ මධ්යයේ ය.
239
00:20:05,705 --> 00:20:07,776
ග්‍රැෆ්ටන් සියල්ල කළේ ඇයි?
240
00:20:07,973 --> 00:20:12,217
... මේ කියන කාරණයත් එක්ක සම්බන්ධයි
මාලය ව්යාජ ය.
241
00:20:12,378 --> 00:20:14,790
කුමක් ද? ඒක වෙන්න බෑ.
242
00:20:14,980 --> 00:20:17,460
මට හොරු සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදු විය
ස්වර්ණාභරණ...
243
00:20:17,616 --> 00:20:20,927
... ස්වර්ණාභරණ වල වෘකයන්,
ස්වර්ණාභරණ වෙළඳසැල් කොල්ලකෑ...
244
00:20:21,087 --> 00:20:24,000
...මම හිතන්නේ මම දැන් දියමන්ති අඳුරනවා
බොරු.
245
00:20:24,623 --> 00:20:27,069
ග්‍රැෆ්ටන්, ඒක ඇත්තද?
246
00:20:27,927 --> 00:20:31,966
ආයතනය අමාරුවේ වැටුණු වෙලාවේ මුදල් එකතු කරන්න මම නියම මාලය විකුණුවා.
247
00:20:32,131 --> 00:20:35,476
මම එය ඉක්මනින් හෝ පසුව දැන සිටියෙමි
පසුව එය ව්යාජ බව ඔබට වැටහුණි.
248
00:20:35,634 --> 00:20:37,705
එහෙම වෙන්න කලින් මට එයාව ගන්න වෙනවා.
249
00:20:37,870 --> 00:20:40,282
අනික් හොරුත් වැඩ.
250
00:20:40,439 --> 00:20:44,148
ඔහු තමයි හොරා, පොලිස් නිලධාරීන්.
251
00:20:45,144 --> 00:20:48,489
මට ඔයාට දැනගන්න දෙන්න බැරි වුනා කිකී.
මට බය හිතුනා ඔයා මාව දාලා යයි කියලා.
252
00:20:48,647 --> 00:20:51,651
ඔහු කවදාවත් ඔබව දාලා යන්නේ නැහැ.
253
00:20:51,817 --> 00:20:52,989
මට පුලුවන්ද...?
254
00:20:53,152 --> 00:20:54,825
මට සමාවෙන්න.
255
00:20:55,020 --> 00:20:57,432
අපි යමු.
256
00:20:58,157 --> 00:21:02,765
ඒ වගේම ඔහු පහසුවෙන් බේරෙන්න තිබුණා
ඒ මිනිහා සහ ඔහුගේ දැල නොවේ නම්.
257
00:21:02,928 --> 00:21:05,841
ඔව්. දැල් ශක්තිමත්ම වේ.
258
00:21:06,031 --> 00:21:08,568
ශෝනා, එන්න අම්මට උදව් කරන්න.
259
00:21:21,180 --> 00:21:24,059
ඔබට තවමත් මා ඇත
260
00:21:24,550 --> 00:21:26,154
මට සමාවෙන්න, ෂැගී.
261
00:21:26,318 --> 00:21:28,958
කලබල වෙන්න එපා.
262
00:21:29,121 --> 00:21:32,694
කොල්ලෙක්ගෙ හැටි මට තේරෙනවා
එය අවුල් සහගත විය හැක.
263
00:21:32,858 --> 00:21:34,531
- Zou?
- නැහැ.
264
00:21:34,693 --> 00:21:37,037
නමුත් ඔබ ඒ ගැන ව්යාකූල විය හැකිය.
265
00:21:37,196 --> 00:21:42,305
පුද්ගලයින් දෙදෙනෙකු සඳහා කූපනයක්
ග්රෑන්ඩ් සැන්ඩි හැන්ඩි කැන්ඩි.
266
00:21:42,468 --> 00:21:44,971
Scooby-Doo කොහොමද?
267
00:21:46,338 --> 00:21:51,686
මම කියනවා Scooby-Dooby-Doo!